I managed to get a hand cursor to show when hovering on top of buttons and links.

This might work integrated into a browser-based game, like yours. You may even exclude the behavior from mobile devices by using the pro tip #3 you’ve suggested.